Jeg er i Wailburg for at dække de mord, "Lydias spøgelse" har begået.
Det er svært at forestilie sig, at et spøgelse kan stå bag mordene.
Men skal det endelig være, er det her Sige stedet.
I går filmede vi ved den togbro, hvor hun skulle bringe ofrene hen.
Vi så ikke noget, men holdet blev så bange, -
- de ikke vil lave mere natarbejde.
Noget er los, og jeg skal nok finde ud af det med eller uden holdet.
Jeg ville sige, hvor jeg var. Så kan du altid drille mig med båndet.
Hav det godt, kære søster. Farvel.
Flot kværn, sønnike. Har du fyldt tanken op?
Pumpen er i stykker, så der er vel for to dollars.
Det siger vi så. Jeg får den lavet i morgen.
- Tror du ikke på spåkoner? - Jeg tror på alt og intet.
Så kan der ikke ske noget ved, at en gammel kone spår om din fremtid.
- Bare jeg har en. - Javel, ja. Lad os nu se.
Kommer der rigdom? Berømmelse eller kærlighed?
- Eller det hele? - Ja, det hele! Således er det.
Nogen venter på dig.
- Hvem? - Det finder du ud af.
Den vej.
Jeg skal nu den anden vej.
Skæbnen har det med at føre os derhen, hvor den vil have os.
Det ved jeg godt.
Tak, fordi du kom. Vi ses i næste uge.
Fader?
Jeg leder efter denne adresse.
Vent. Hvad laver du her?
- Jeg skal hente min brors ejendele. - På denne adresse. Jeg er ikke med.
Min bror blev myrdet her.
Det er alt for let at dø her i Wallburg.
- Jeg har en bille i hånden. - Det må være en meget lille en.
- Hvad hedder du? - Brooke. Og du?
Zoka. Vil du vide, hvor jeg bor?
- I en biograf. - Næh?
- Vil du se min bille? - Gerne.
Det er en flot bille.
- Han ruller sig sammen til en kugle. - Hvordan ved du, det er en han?
Det ved jeg bare.
- Jeg havde også sådan nogle biller. - Har du dem stadigvæk?
Man kan ikke beholde dem. Biller vil leve frit ligesom mennesker.
Jeg hedder Gabriel. De må være Brooke Howser.
- De er nok tidligt på den. - Det er jeg vel.
- Med forlov, miss Howser - Kald mig Brooke.
Jeg vil gerne kondolere.
- Det gør mig ondt med din bror. - Det er pænt af dig.
Jeg kender sheriffen, og jeg ved, han gør sit bedste.
- Men vagabonder er svære at spore. - var det en Vagabond?
Det mener sheriffen. Der kommer ikke andre derude.
Sheriffen ville køre din brors bil og hans ejendele -
- hen til det pensionat, hvor han boede. Jeg følger dig gerne derhen.
Skal jeg ikke tage den?
- Jeg har sluppet min bille fri. - Godt.
Zoka, lad os nu være.
Tag dig ikke af ham. Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen, -
- men han er ganske harmløs.
Er det her?
Jeg kan ikke se bilen. Han er nok blevet forsinket.
Gå du hen i grillen og få noget koldt at drikke.
Jeg spørger, om mrs. Anson har hørt fra sheriffen. Jeg er straks tilbage.
Skæbnen har det med at føre os derhen, hvor den vil have os.
Jeg var her tidligere sammen med en høj, lyshåret mand.
Han lovede at komme tilbage, men kom aldrig.
- Jeg - Lad mig gætte.
Du er efterlyst af FBI og har søgt tilflugt i USA's kedeligste flække.
- Hvabehar? - Jeg ved to ting ved at se på dig.
Du kommer ikke fra Wallburg og er ikke taget hertil frivilligt.
- Det stemmer. - Hvor kommer du fra?
Jeg kommer fra Boulder ved Denver. Bliver du boende lidt?
Nej, min bror boede her.
Godt det samme. Her er ikke sjovt at være for en enlig pige.
Jeg har ikke truffet en eneste fyr, der er værd at samle på, du ved nok.
Men i morgen rejser jeg hjem til storbyen og storbyfyrene.
Besøger du nogen her?
Nej, jeg er udsendt af staten. Jeg er geolog. Spørg mig ikke hvorfor.
Hvorfor er du geolog?
Det er en lang historie, men det er sjovt og giver godt.
Men det hjælper ikke stort her i Wallburg.
Hver eneste afkrog af byen ejes af den lokale bykonge.
- Hvor ved du det fra? - Mit arbejde.
Jeg opsnuser en masse om byen. Hvad laver du egentlig her?
Der er du jo. Jeg blev desværre opholdt af et telefonopkald.
- Sheriffen kommer om en times tid. - Det haster ikke.
- Penny, det er Gabriel. - Goddag.
Nu har jeg lige et ærinde.
- Ved du, hvem det var? - Nej.
Gabriel Selwick, bykongen. Han ejer hele byen.
- Skal vi trække lod om ham? - Jeg er ikke interesseret lige nu.
Lige nu har alt interesse.
Skal vi gå?
Det var hyggeligt at hilse på dig.
Hvor langt væk er det sted, hvor spøgelset skulle holde til?
- Lige uden for byen. - var det der Randall døde?
- Jeg vil gerne se det. - Er du nu sikker?
Godt, så kører jeg dig derhen.
Er der noget galt?
Jeg har det fint.
Vi må hellere køre tilbage.
Findes spøgelset?
Nogle tror det, andre ikke.
- Hvad tror du? - Aner det ikke.
Jeg har aldrig set et, men er heller aldrig taget ud for at opsøge det.
Snakker du nu udenom?
Det er en svær tid for dig. Jeg vil ikke gøre det værre.
Jeg synes ikke, du skal tage hjem. Hvorfor overnatter du ikke hos mig?
- Ellers tak. Det går. - Sikker?
- Det er Brooke Howser. - Goddag.
Det trak ud med bilen, fordi teknikerne lige skulle undersøge den.
Javel. Fandt I noget?
Hans personlige ejendele er væk, men de to hverken bil eller kamera.
Jeg er på bar bund. Der er hverken vidner, beviser eller motiv.
- Hvad med vagabonderne? - Er det dem, er alt håb ude.
Der er så mange af dem ved banen. Gid, jeg havde bedre nyt.
Skal morderen virkelig gå fri? Er der slet ikke noget at gøre?
- Vi gør, hvad vi kan. - Det ved jeg godt.
Vil du se efter i vognen, om det hele er der?
- Hvordan tager hun det? - Nogenlunde.
- Det var jo hendes tvillingebror. - Såeh?
Er der ikke noget om, at tvillinger er telepatisk forbundet?
Jeg tror, alting er der.
Jeg må videre. Jeg holder dig underrettet.
Rejser du så hjem?
Det er en lang bustur, og sheriffen var jo forsinket, så
Jeg synes, du skal blive her.
- Kan jeg få et værelse her? - Ja, nu skal jeg hjælpe dig.
Motorbølle, få dig et arbejde!
- Vil du smage asfalten? - Han vil se en U-vending!
Spil nu ikke kostbar. For to dollars kan du blive min dengsedreng.
Jeg skal lære dig!
Du slipper ikke væk.
Nu får du røvfuld!
Mit hus er meget gammelt.
Ja.
Jeg vil gerne snakke med dig. Skal jeg komme op?
- Hvorfor bor du her? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan lide det.
Bor du alene?
De fleste er bange for mig.
Hvorfor det?
- Fordi jeg er anderledes. - Du er bare noget særligt.
Er folk bange for Lydia?
Jeg ved, hvem din bror var.
- Har du snakket med ham? - Han var ude ved broen med Lydia.
Lydias spøgelse?
- Spøgelset ved togbroen? - Er spøgelser døde eller levende?
Hvad er de?
Aner det ikke. Måske begge dele.
Kan du fortælle mig om Lydia?
Du kender allerede til hende.
Hun er et spøgelse.
- Du skylder os nu, mand. - Hvad vil du gøre ved det?
Opfør jer ordentligt.
Harley Davidsen, flot maskine. En rigtig mandekværn.
Jeg sørger for, du har en heldig dag i dag. Måske din sidste.
På sådan en kværn kan man fordufte på et øjeblik. Ikke sandt?
Så nu fordufter du...
...med lemmerne i behold ud af byen.
- Nå, bliver du nu alligevel? - Jeg ved det ikke.
Ingen undskyldninger. Undtagen lige midlertidig sindssyge.
Tror du på ånder?
Spøgelser.
- Rabler det nu for dig? - Jeg spørger bare.
Spøgelser, der siger "bøh"? Eller søde spøgelser som Casper?
Du er jo videnskabsmand. Du må vide besked.
Vil du have et utvetydigt svar?
Det er ikke videnskabeligt bevist, at der er spøgelser til.
Men det modsatte er heller ikke bevist.
Skulle det være et utvetydigt svar?
Har du travlt, eller vil du gøre mig en tjeneste?
Hvor er her smukt. Hvad er det, jeg siger?
Jeg er til byer og skisportssteder i højsæsonen. Hvad skal vi her?
Kan du huske det, jeg sagde om spøgelser?
De lokale tror, der er et spøgelse herude ved navn Lydia.
Det lyder nu meget godt.
Hør nu efter.
Jeg elsker at opsøge hjemsøgte broer. Hvor har du hørt om det?
Min bror. Altså ikke direkte.
Han arbejdede for tv i Chicago.
Han og hans hold rejste rundt og dækkede den slags historier.
- Han ville filme noget om Lydia. - Fik han så noget?
- Det tror jeg ikke. - Hvad skete der?
De havde ventet her hele natten, og der skete ikke noget, -
- så til sidst gik holdet hjem. Men Randall blev her.
Helt alene?
Ja, fotografer gør alt for at få noget på film.
Da hans hold kom tilbage næste dag, fandt de hans lig her et sted.
Her? Hvad laver vi egentlig her, Brooke?
Spøgelse eller ej, så er her ikke særlig rart.
Jeg synes ikke, du skal gå rundt herude.
Mord er ikke noget at spøge med.
Der er mere. Det var sikkert vagabonder, og de bliver ikke fanget.
Men der er noget galt i Wallburg, og jeg kan ikke finde ud af hvad.
Skal jeg sige, hvad det er? Der er absolut intet at finde ud af.
- Hvor har I været henne? - Har du savnet os?
Det har jeg faktisk.
Hvordan har du det?
Fint, tak.
- Har du nogen planer for i dag? - Nej.
Jeg holder en lille komsammen. Du må gerne komme med.
Jeg vil gerne præsentere dig for nogle af mine bedste venner.
- Kom nu med. - Vi kommer.
Undskyld.
Jeg henter noget at drikke.
- Dine venner er ret interessante. - Ja, ikke?
Kommer nogen af dem fra Wallburg?
De kommer alle vegne fra. stimulerende, ikke?
Sig mig engang, en mand som dig,-
- der tydeligvis har smag og klasse, -
- hvorfor bor han her?
Ville du lade dig nøje med det samme trummerum resten af livet?
Samme arbejde, samme venner og rutine, alt sammen det samme?
Det tror jeg ikke.
Hvis du havde midlerne, -
- ville du foretrække et mere afvekslende liv.
Det handler alt sammen om, hvor meget afveksling der er.
Jeg har midlerne til at sørge for den afveksling, -
- og jeg fordrer en hel del.
En hel del er slet ikke nok for mig. En mand efter mit hjerte.
- Du har stadig ikke svaret mig. - Jo.
Fremtiden er lige her.
Der er masser af måder at gøre den spændende på.
Sådan har jeg aldrig set på det.
Jeg kan altså ikke blive så længe.
Du kan tage min bil. Jeg bliver. Endelig er der lidt liv i kludene.
- Sikker? - Helt.
Jeg følger dig ud. Men lad mig vise dig rundt først.
Det her er mit yndlingsværelse.
Er der noget galt?
Det er, som om jeg kender hende.
- Hun ligner mig. - Såeh?
Er det Lydia?
Ja. Hvor vidste du det fra?
Jeg har set hende.
Jeg har læst en masse artikler om hende.
Tusind tak for al din hjælp.
Du har sandelig travlt med at komme hjem.
Har jeg?
- Måske er det omstændighederne. - Måske.
- Har du noget, der venter dig? - Nej, jeg har taget orlov.
Du må gerne bo her som min gæst, men det kan vi snakke om senere.
Sig mig engang, hvad gør man for at få lidt spænding heri byen?
- Det er forskelligt. - Sig frem.
Hvor meget spænding vil du have?
Hvor meget har du? Og vær nu ikke beskeden.
Hvis der er noget, jeg ikke er, så er det beskeden.
Godt, for jeg er ved at brække mig over alle de følsomme mænd.
Jeg har ikke noget for i aften.
Jeg har planer.
Jeg ved godt, du er skudt i Brooke.
Men hun har det svært for tiden, så tag at slappe lidt af.
Vi får se.
Tag væk....
...ellers dør du også.
- Er du uskadt? - Ja. Kvindelige bilister ...!
Undskyld. Jeg så dig slet ikke.
Sikker på, du ikke kom noget til?
Hvad med motorcyklen?
Jeg skal nok betale.
Jeg kører ind til byen og får den set efter.
Jeg følger efter.
Kom her.
Kom nu.
Gider du holde den?
Skru den fast, mens jeg holder.
Er du ven af Brooke?
Er du også det?
Tak. Jeg havde ikke klaret det alene.
- Den er stor. - Jeg har haft en som din engang.
Den havde en sirene på hjulet. Den lød præcis som en politisirene.
Fedt. Sådan en vil jeg også have. Har du den stadig?
- Næ, kun heroppe. - Jeg har en masse deroppe.
Jeg med. Så mister vi det aldrig, vel? Aldrig nogensinde.
Aldrig er for evigt.
Hvad, når man dør?
Det kommer an på så meget.
- Lydia er død. Er det for evigt? - Aner det ikke.
- Jeg hjælper ham. - Nu holder den et stykke tid.
- Tak for hjælpen. - Skulle det være en anden gang.
- Vi ses. - Ja, hej.
Hvad med en øl?
Du ved ikke, om det var en drøm?
Det må det have været, for jeg sov vist, da jeg så hende.
Altså spøgelset, Lydia.
Det lignede de billeder, jeg har set.
Hvordan døde Lydia?
Hun kørte galt på broen på vej hjem fra skoleballet.
Siden da har mange set hende. Nogle siger, de har givet hende et lift.
Et eller andet spøgelse tager altså på tomlen med de lokale?
Hør her. Har du nogensinde set andre spøgelser?
Nej, og jeg er ikke tosset. Der er et eller andet i gære her.
Jeg prøver bare at forstå det. Jeg vil gerne hjælpe dig.
Jeg vil også bare forstå det. Jeg ved kun, hvad folk siger.
Jeg vil selv finde ud af det. Gid, jeg kunne få fat i sheriffen.
Hvad vil du sheriffen?
Det er et personligt anliggende.
Sheriffen og jeg er nære venner. Hvis du har brug for hjælp
Hvis hun har det, henvender hun sig til sheriffen.
Du er kun på transit her, ikke?
Jo, noget i den dur.
Det er nok også det klogeste.
Vi snakkes ved, Brooke.
Vi går en tur.
Hvor har du lært at slås?
Hvis jeg var bedre, ville min læbe ikke være flækket.
Jeg har ikke rørt dig endnu.
Du skal ikke blive her i byen.
Jeg rejser ikke, før jeg ved, hvad der foregår.
Så bliver jeg hos dig.
- Du har overtalt mig. - Godt. Lad mig nu
Du ligner en, der har spist pizza.
Du hører ikke hjemme her.
Jeg hører ikke hjemme nogen steder.
Du minder mig sjovt nok om en tandpine, jeg engang havde.
Jeg har stadig noget at fortælle dig, Brooke. Bliver du i byen?
Du kan godt pile af, knægt.
Men du skal ikke tage hende med.
Kom.
Vi kører en tur.
- Ham fyren giver mig gåsehud. - Hele byen giver mig gåsehud.
Gabriel er ikke typen, der gør folk fortræd.
- Se her. - Det var ikke ham.
Det var hans gorillaer. Han ejer hele byen, for pokker.
Hverken jeg eller din bror har gjort noget galt, men han blev myrdet.
- Sheriffen tror, det var vagabonder. - Hvor ved du det fra?
- Aner det ikke. Jeg kender dig ikke. - Og jeg kender heller ikke dig.
- Så kør ind til siden, tak. - Fint.
Du dukker bare op og siger, jeg skal rejse. Han siger, jeg skal blive her.
Rul vinduet op!
Vi har lige slået en ihjel. Det er løgn!
Det er farligt at tage på tomlen.
- Det var det hele. - Af sted.
Jeg vil sige farvel.
- Hvordan vidste du, jeg ville rejse? - Det vidste jeg bare.
Det er Gabriels skyld.
- Passer du på Brooke? - Ja, selvfølgelig.
- Gabriel er ond. - Hvordan?
- Han har gjort en masse fortræd. - Hvorfor siger du først det nu?
Jeg ville ikke skræmme dig. Du har nemlig lyset.
- Hvad har jeg? - Lyset indeni. Ligesom solen.
- Har hun ikke? - Jo.
Det er derfor, Gabriel vil have dig.
Han har slet ikke noget lys. Er du bange for Gabriel?
På en måde.
- Tag med os, Zoka. - Det vil de ikke have.
- Hvem? - De der.
Ind i bilen, stille og roligt.
Spænd sikkerhedsselen.
Jeg er bange.
- Og nu har jeg rodet dig ind i det. - Jeg gør ikke noget, jeg ikke vil.
Vi må tage Zoka med.
Det kan vi ikke.
Jo, han kan fortælle sheriffen det, han fortalte os om Gabriel.
De tror ikke på ham.
Det gjorde du.
Jeg er anderledes.
Ja.
Når vi er sluppet væk, får vi politiet til at hente ham.
Sæt, de fanger ham først.
Sæt, de fanger os. Vi har hele byen på nakken.
Zoka kan hjælpe os væk.
- Vi ved ikke, hvor han er. - Jeg ved, hvor han bor.
Han kan hjælpe os.
Gem dig. Når de kommer, larmer du for at aflede dem.
Stol på mig.
Kom, Brooke.
- Har Gabriel set dig tale med Zoka? - Det tror jeg nok.
Jeg ved, jeg hørte stemmer.
- Zoka må klare sig selv. - Ja.
- Er der kun en vej ud af byen? - Ifølge min bror.
- Og fabrikker? - Der er nogle nedlagte nogle.
Vi må væk.
- Det er præsten! - Jeg kan hjælpe jer. Følg med.
Vi følger floden. Det er den eneste sikre flugtvej.
Hvem var Lydia?
Hun besad en sjælden skønhed, både indre og ydre.
Alle elskede hende. Især Gabriel. Hun begik den fejl ikke at elske ham.
- Hvorfor ikke? - Han ville eje hende som alt andet.
Det var han skyld, hun døde. Hun var på flugt fra ham.
- Var det en ulykke? - Det var ligsynets konklusion.
Men du tvivler.
Gabriel er en tvivlsom person. Der var også andre, der døde.
Ligesom din bror og Lydia. På grund af hans galskab.
Men nu må jeg få jer væk.
Kan du bruge sådan en?
- Hvis nu der sker mig noget - Hold op. Der sker ikke noget.
Det her er ikke for sjov. De vil myrde os.
- Hvorfor flygter vi så ikke bare? - De holder ikke op og tager hjem.
Kan du skyde?
Det lærte min bror mig.
For en sikkerheds skyld.
Ham havde jeg kunnet lide.
Og han dig.
- Hvis vi slipper væk - Når.
Når vi slipper væk, -
- hvor tager du så hen?
Lad os nu først komme væk.
Slut I jer bare til os. Vi har bål og varm kaffe.
Vi har ikke meget, men det, vi har, deler vi. Ikke sandt?
I ligner ikke togfarere.
Nej.
I gik forkert i byen, og nu er de efter jer.
Det samme her for et par år siden.
Men det fortryder vi ikke.
- Har I været her før? - Vi har været overalt.
I er ikke, som jeg ligner ikke
Vagabonder?
Vores ydre har intet med vores indre at gøre.
Men ikke alle er enige i det.
Kommer I her tit?
Nej, banen lukkede sammen med fabrikkerne.
Vi er her kun, fordi vi blev smidt af 422'eren.
- Herhenne! - Nu kommer de.
Clance, før idioterne på vildspor. Vi gemmer os her.
Vi ses i morgen i Hadley.
Herind.
Herhenne.
Derhenne løber en gammel landevej, der fører til hovedvejen.
- Vi er meget taknemmelige. - Held og lykke.
- Hvad nu? - Pis! De har hunde.
- Hvor skal vi hen? - Broen.
Kom. Nu snører vi hundene.
- Sæt nu, vi falder. - Det gør vi ikke. Jeg har dig.
Vi går ud i floden.
Hen til de bygninger!
Bag ved træerne!
De er vendt om.
Vi deler os op. I går den vej.
Måske er de derinde.
Væk.
- Hvad leder du efter? - Noget, der kan eksplodere.
- Som det her? - Dynamit!
Nu siger det knald!
Der er vores redning.
Hold den.
Lys herned.
Nu har vi måske en chance.
Tag dem. Måske skal vi larme lidt.
Ned!
Pas på!
Hold inde!
Jeg har din lille ven her.
Hvor kær har du hans følsomme sjæl?
I slipper ikke væk.
Brooke er væk. Du har tabt.
Find ham! Hent sporhundene.
Gabriel har fandeme afskåret byen fra omverdenen.
Undskyld.
Hvorfor bliver folk boende? Hvorfor rejser de ikke?
Vi vil også væk, men vi kan ikke.
Er der da slet ingen udvej?
Der har du en udvej.
- Hvor skal vi hen? - Kloakken må føre et sted hen.
- Er her sikkert? - Aner det ikke.
Måske kan vi komme op til motorcyklen.
Eller Pennys bil. Nøglerne sidder i.
Vi er skredet.
Jeg stjæler bilen. Tag skyderen og lygten.
Skyd først. Stil spørgsmål bagefter.
Hold ud. Vi klarer den.
Hvorfor kommer du først nu?
Biltyveri er en alvorlig forbrydelse.
Hvor er Brooke?
Du finder hende aldrig.
Tapper til det sidste. Og ufatteligt dum.
Nu dør du, ligesom alle de andre, der har trodset mig.
Ligesom hendes bror og Lydia?
Som dem alle.
Jeg ved, du er der.
Kom nu frem. Eller vil du have ham dræbt?
Hans liv er i dine hænder.
Du har et halvt minut.
Lær sandheden at kende.
Det nytter ikke noget.
Har du hans liv så kært?
Hvad?
Godt. Hvis det er sådan, du har det.
Så kom frit frem. I må gerne rejse.
Din lykke betyder alt for mig.
Tro mig.
Gå hen til ham.
Gå langsomt hen til ham. Jeg har en idé.
Hjælper du mig?
Gabriel, du lovede, at det ville slutte her.
Tror du, jeg lader ham slippe?
Han er nede i kloakken. Nu har jeg ham!
Nej, Gabriel. Jeg gør, hvad du beder om.
Hold hende i skak.
Jeg vil have ham i live.
Så jeg kan lege.
Den vej.
Vent.
Jeg kan lugte benzin.